|
inleiding/introduction
Een gedicht
bestaat bij monde van zijn interpretaties. Dichter Xavier Roelens
nodigde de dichters Eva Cox, Norbert Debeule en Herlinda Vekemans
uit zijn gedichtencyclus 'Wat de zee opwerpt' te interpreteren
aan de hand van een voordracht ervan. Hij voegde daar zijn eigen
interpretatie aan toe en monteerde de vier stemmen tot een nieuwe
auditieve onderdompeling in zes bewegingen. Vormgeefster Gabrielle
Marks van haar kant creëerde een beeld dat de concurrentie
aangaat met gesloten ogen. Met haar deinende animatie helpt ze
de luisteraar beter te luisteren. (...)
A poem exists by the virtue of its interpretations. Poet Xavier
Roelens invited the poets Eva Cox, Norbert de Beule and Herlinda
Vekemans to interpret his series of poems, wat de zee opwerpt (what
the sea throws upwards) through reciting the text. Roelens added
his own interpretation and then edited the 4 voices into a new
auditive immersion in 6 movements. Designer Gabrielle Marks, for
her part, created an image that competes with closed eyes. Through
her heaving and rolling animation, she helps the listener to listen.
(...)
The whole work can be watched and listened to at www.digidicht.nl |
|
|
|
|
|
